Thursday, April 26, 2007

和網友打招呼 (moliuOLOGY)

和網友打招呼 (moliuOLOGY)

整理的不錯~~
原文如下

有時大家都會習慣,每天早午晚到相熟的Blogger 處打個招呼、串串門子。
不過說來說去都是「早晨」「午安」等,就算看的那位不悶,留了三兩次之後亦未必會繼續留言。在網上找來某些招呼語的各國語言版本,對各位應該有用。
時限性的
"Good morning" in more than 250 languages
Spanish - Buenos días
Portuguese - Bom dia
Italian - Buon giorno
French - Bonjour
German - Guten Morgen
"Good afternoon" in more than 160 languages
Spanish - Buenas tardes
Portuguese - Boa tarde
Italian - Buon pomeriggio
French - Bon après-midi
German - Guten Tag
"Good night" in more than 240 languages
Spanish - Buenas noches
Portuguese - Boa noite
Italian - Buona notte
French - Bonsoir
German - Gute Nacht

一般打招呼
Greetings in more than 800 languages
Spanish - Buenos días
Portuguese - Olá
Italian - Buon giorno
French - Bonjour
German - Guten Tag
"How are you?" in over 425 languages
Spanish - ¿Cómo está usted?
Portuguese - Como está?
Italian - Come sta?
French - Comment allez-vous?
German - Wie geht es Ihnen?

回應用."Welcome" in over 325 languages
Spanish - Bienvenido(M) / Bienvenida(F)
Portuguese - Bem-vindo
Italian - Benvenuto
French - Bienvenue
German - Willkommen
"Thank you" in over 465 languages
Spanish - Gracias
Portuguese - Obrigado(M) / Obrigada(F)
Italian - Grazie
French - Merci
German - Danke
再見時用."Goodbye" in over 450 languages
Spanish - Adiós
Portuguese - Até a vista
Italian - Arrivederci
French - Au revoir
German - Auf Wiedersehen

No comments: